Carme Serrallonga (1909-1997), traductora de narrativa i de teatre i professora de literatura i de dicció a l’Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual, va ser professora de l’Institut-Escola creat per la Generalitat durant la II República. En acabar la Guerra Civil va plantejar-se la possibilitat d’exiliar-se, com molts companys de generació, però, malgrat la situació adversa, va decidir quedar-se a Barcelona i va optar per una actitud de resistència catalanista activa. Algunes setmanes després de l’entrada de les tropes franquistes a Barcelona va crear, amb altres amics, l’Escola Isabel de Villena, des d’on fou una de les poques persones que no abandonà la docència en català. Durant els més de quaranta anys en què en va ser-ne la directora, va mantenir vius els principis de respecte a la persona i a la llibertat, i el contrast d’idees. La seva afecció pel teatre i les llengües la va portar a traduir autors per a adults i per a infants com ara Brecht, Txèkhov, Genet, Büchner, Pirandello, Wedekind, Bowles, Ende, Döblin i Twain, entre d’altres.

Amb motiu de la commemoració del naixement de Carme Serrallonga, la Fundació Carme Serrallonga i l’Escola Isabel de Villena conviden a participar a les Jornades del Centenari Carme Serrallonga, món i educació, que tindran lloc a l’Ateneu Barcelonès els dies 16 i 17 d’octubre de 2009.

Les Jornades tenen com a objectiu oferir una àgora sobre àmbits relacionats amb el treball tenaç i rigorós de Carme Serrallonga i amb la catalanitat i universalitat amb què es va distingir: la traducció, el teatre, l’educació i la intel•lectualitat.

També comptaran amb la participació de diferents especialistes sobre aquests quatre àmbits mitjançant conferències, taules rodones, recitals, exposicions i vol obrir, també un espai de comunicacions per a qualsevol que hi vulgui intervenir.